Hate To Be Nice (tradução)

Original

Scorpions

Compositor: Rudolf Schenker, Klaus Meine

Ei, querida, escuta aí
Eu não estou apaixonado por você
Você é uma pela-saco
E qualquer outra pode arranhar minhas costas
E eu não dou a mínima para as suas pernas
Só quero vê-las pisando em mim

Eu estou ficando sem paciência
E eu não vou repetir de novo
O mundo lá fora é cruel e sujo, querida
E eu simplesmente odeio ser agradável

Assim, não pense em qualquer intimidade, querida
Tira esse cavalinho da chuva
Seu corpo pode ser uma arma mortal
Mas ei, eu não estou nem aí
Você não entende, eu não estou nada impressionado
Eu só quero ver você rastejando por mim

Eu estou ficando sem paciência
E eu não vou repetir de novo
O mundo lá fora é cruel e sujo, querida
E eu simplesmente odeio ser agradável

Você não consegue entender?
Você não consegue entender?

Me fale quando seus olhos dizem sim
Como podem seus lábios dizerem não
Uma moça como você não deveria ficar surpresa
É que eu simplesmente odeio ser agradável

Eu estou ficando sem paciência
E eu não vou repetir de novo
O mundo lá fora é cruel e sujo, querida
E eu simplesmente odeio ser agradável