Is There Anybody There (tradução)

Original

Scorpions

Compositor: Herman Rarebell / Klaus Meine / Rudolf Schenker

Abra minha mente e me deixe encontrar novas vibrações
Diga-me qual o caminho para alcançar meu destino
E um lugar onde eu possa ficar
Onde está o amor da minha vida que eu ainda não pude encontrá-la?
Mostre-me como encontrar a mim mesmo, pois estou em toda parte
Na escuridão destes dias

Há alguém aí que sinta esta vibração?
Que me mostre o caminho para o meu amor?
Há alguém aí com esta inclinação
Para trazer de volta o sol para o meu coração?

Eu me encontro em um estado de confusão
A vida é como um truque de pantomínia ou um raio laser de ilusão
Onde está o lugar que eu possa ficar?
Salve-me, não deixe que eu me perca no oceano
Todos os dias eu preciso de sua ajuda para controlar minhas emoções
Na escuridão destes dias

Há alguém aí que sinta esta vibração?
Que me mostre o caminho para o meu amor?
Há alguém aí com esta inclinação
Para trazer de volta o sol para o meu coração?