Lorelei (tradução)

Original

Scorpions

Compositor: Eric Bazilian, Klaus Meine, Rudolf Schenker, Fredrik Thomander, Anders Wikström

Houve um tempo em que navegávamos juntos
Uma vez tivemos um sonho que compartilhamos durante a viagem
Existia um lugar onde costumávamos buscar abrigo
Eu jamais imaginei a dor do preço que pagaria

Você me iludiu com uma capa e uma adaga
E eu não sabia que você tinha feito outros planos
Você me fez acreditar que éramos destinados a ficar juntos para sempre
Eu realmente pensei que meu coração estaria seguro em suas mãos

Lorelei
Meu navio passou por você
E embora você tenha me prometido mostrar o caminho
Você me levou para o mau caminho
Você era minha Lorelei
Que tipo de tolo eu fui?
Porque acreditei em cada palavra que você disse
E agora eu me pergunto por quê

Lorelei
Houve um tempo em que nos abraçamos
Revelando nossas almas à luz da chama
Aqueles eram os dias, agora perdi minhas ilusões
Às vezes acordo no meio da noite e chamo seu nome

Lorelei
Meu navio passou por você
E embora você tenha me prometido mostrar o caminho
Você me levou para o mau caminho
Você era minha Lorelei
Que tipo de tolo eu fui?
Porque acreditei em cada palavra que você disse
E agora eu me pergunto por quê

Lorelei
Agora há uma luz que brilha sobre o rio
Cegando meus olhos de tão longe
Atravessou meu coração com um tiro, mas agora eu sei melhor
Por mais difícil que seja resistir à música que você está tocando

Lorelei
Meu navio passou por você
E embora você tenha me prometido mostrar o caminho
Você me levou para o mau caminho
Oh, Lorelei
Que tipo de tolo eu fui?
Porque acreditei em cada palavra que você disse
E agora eu me pergunto por quê

Lorelei