Start Me Up (tradução)

Original

Scorpions

Compositor: James Kottak / Klaus Meine / Matthias Jabs / Rudolf Schenker

Não estou comendo muito
É isso que faz meu motor girar
Outro caminho sinuoso
Outro lugar

Sem parar
Sem descansar
Volte só pra ti
Você sabe que eu não aguento esperar

Te amaldiçoo, te bato, coma-me como um menu
Toma, joga fora, chuta até o chão
Um espaço vazio, é difícil engolir
Preciso saber qual é o seu tamanho

Me faça funcionar, me derrube
Tão ruim quanto você pode ser
Você está desligando
E despertando
Só passe as mãos em mim

Nem consigo aproveitar o tempo
É isso que me faz ligar
Nunca fiquei sem gasolina

Poderia ser como a semana
E cada bendito dia
Parece uma eternidade
Ao estar longe de ti

Insulte, ataque, vai ficar culpando
Te desejo, te prendo, posso confiar em ti?
Te amedronto, te desafio, só te quero agora
Te pego, te agarro agora

Me faça funcionar (funcionar, funcionar)
Me derrube (me derrube, me derrube)
O mais forte que puder
E toda hora (toda, toda hora)
Eu morreria por você
Você pega um pedaço de mim (de mim)

Bumbum durinho, banha, fique fora de meu esconderijo
Santa vodka, preciso de um charuto
Mestre da explosão, compre uma guitarra de matthias jabs
Vou comer seu coração agora

Me faça funcionar (funcionar, funcionar)
Me derrube (me derrube, me derrube)
Tão ruim quanto você pode ser
Você está desligando (desli, desligando)
E levantando (leva, levantando)
Meu próprio inimigo

Me faça funcionar (funcionar, funcionar)
Me derrube (me derrube, me derrube)
Tão ruim quanto você pode ser
Você está desligando (desli, desligando)
E levantando (leva, levantando)
Só passe as mãos em mim (em mim)

Um espaço vazio, é difícil engolir
Preciso saber qual é o seu tamanho
Um espaço vazio, é difícil engolir
Preciso saber qual é o seu tamanho

Insulte, ataque, vai ficar culpando
Te desejo, te prendo, posso confiar em ti?
Te amedronto, te desafio, só te quero agora

Agora!